{"id":2681,"date":"2018-09-29T01:01:43","date_gmt":"2018-09-29T01:01:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nymagazin.com\/?p=2681"},"modified":"2018-09-29T01:36:18","modified_gmt":"2018-09-29T01:36:18","slug":"grigore-culian-intr-un-dialog-necenzurat-cu-doina-uricariu15","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.nymagazin.com\/en_US\/grigore-culian-intr-un-dialog-necenzurat-cu-doina-uricariu15\/","title":{"rendered":"Grigore Culian \u00eentr-un dialog necenzurat cu Doina Uricariu(15)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Grigore L. Culian<\/strong>: Ave\u021bi \u0219i a\u021bi avut \u00eentotdeauna contacte excelente cu mai multe institu\u021bii \u0219i funda\u021bii americane, \u00a0cu multe institute culturale de la New York. C\u00e2t de mult a\u021bi putut folosi aceste contacte?<\/p>\n

Doina Uricariu:<\/strong> Destul de mult, dar mult mai pu\u021bin dec\u00e2t a\u0219 fi vrut. Nu uita\u021bi c\u0103 am lucrat doar cu un referent un an \u0219i dou\u0103 luni. Apoi am avut o echip\u0103 care nu era preg\u0103tit\u0103 \u0219i cu care f\u0103ceam training continuu. O echip\u0103 \u00a0pe care venirea adjunctului a divizat-o \u0219i \u00eempins-o c\u0103tre alte \u021beluri dec\u00e2t cultura. Ce program s\u0103 avem de lucru? Unde se fumeaz\u0103? C\u00e2nd citim ziare? Cine ia primul acas\u0103 nu \u0219tiu ce ziar sau revist\u0103? Cine ne duce cu singura ma\u0219in\u0103 la evenimente? Ce calificative vrem s\u0103 ni se dea? Cine pe cine filmeaz\u0103 \u0219i fotografiaz\u0103 la evenimente? Ce prietene, prieteni, so\u021bi \u0219i so\u021bii avem chef s\u0103 film\u0103m mai \u00eent\u00e2i? Ce mobile \u0219i culori de tapiserie vrem \u00een camere? Cine ne car\u0103 mobila veche \u0219i o aduce pe cea nou\u0103? Cine-l aduce primul pe noul ambasador la ONU la Institut? Ultimul an \u0219i opt-nou\u0103 luni au fost dedicate acestor interoga\u021bii esen\u021biale. S-a dat drumul la\u00a0 intrigi \u0219i la b\u00e2rfe continue. \u0218i, \u00een cele din urm\u0103, am primit \u0219i amenin\u021b\u0103rile cu moartea. Ca \u0219i cum n-ar fi fost destul, a venit \u0219i un nou pre\u0219edinte la ICR! Dar tot am avut multe colabor\u0103ri \u00a0cu EUNIC – pentru Festivalul de literatur\u0103 european\u0103 \u00a0cu Scandinavia House – pe muzic\u0103 \u0219i film, cu Institutul Italian – pe arhitectur\u0103, cu Institutul Cervantes – pe dans, \u00a0cu mai multe alte institute – pe un simpozion de istorie, \u00a0cu Institutul \u0219i Consulatul Ungariei – pe istorie \u0219i pentru organizarea unor expozi\u021bii, cu Institutul Francez \u0219i Alliance Francaise pentru Eurokids, Festivalul european de teatru pentru copii, pentru concertele \u0219i recitalurile dedicate s\u0103rb\u0103toririi Francofeniei. Am avut un proiect care mi-a mers la suflet. Proiectul dedicat celebr\u0103rii latinit\u0103\u021bii \u00een spa\u021biul nord-american – \u00een parteneriat cu organiza\u021bia New York Latin Culture. S\u0103rb\u0103torirea latinit\u0103\u021bii s-a desf\u0103\u0219urat la sediul Institutului Cultural Rom\u00e2n din \u00a0New York. Proiectul a constat \u00een dou\u0103 evenimente care\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 au \u00eempletit muzica rom\u00e2neasc\u0103 \u0219i cea hispanic\u0103. A avut\u00a0\u00a0\u00a0 loc o audi\u021bie de piese muzicale din albumul \u201eEnescu necunoscut\u201c, interpretate la vioar\u0103 de Sherban Lupu, urmat\u0103 de piese din repertoriul Cvartetului B\u0103l\u0103nescu, de pe albumul \u201eMaria T\u201c (2005), aflat \u00een fonoteca Institutului Cultural Rom\u00e2n din New York. Audi\u021bia a \u00a0fost urmat\u0103 de concertul de chitar\u0103 clasic\u0103 sus\u021binut de Christian Reichert, care a interpretat c\u00e2ntece spaniole, braziliene \u0219i tangouri argentiniene. Alegerea datei de desf\u0103\u0219urare a proiectului a fost semnificativ\u0103 \u0219i pentru \u00eenscrierea lui \u00een Luna Mo\u0219tenirii Culturale Hispanice\/ Hispanic Heritage Month, care se celebreaz\u0103 \u00een SUA \u00een octombrie. Proiectul a generat, astfel, un interes\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 sporit \u00een r\u00e2ndul publicului \u0219i \u00een mass-media. Programul Centrului din New York care se ocup\u0103 de cultura Americii Latine a publicat evenimentul pe prima lui copert\u0103 \u00eentr-un tiraj de peste 25.000 de exemplare. Pe 14 octombrie 2015,\u00a0 mul\u021bimea mereu prezent\u0103 \u00een Times Square a putut vedea acel Billboard\u00a0 pe Reuters Tower\u00a0 din Times Square,New York, prin care se anun\u021ba evenimentul Celebrarea Latinit\u0103\u021bii la New York – concert de chitar\u0103 Christian Reichert, organizat la sediul ICR New York \u00een colaborare\u00a0 cu New York Latin Culture (NYLC)<\/p>\n

Grigore L<\/strong>. Observ prezen\u021ba muzicii lui George Enescu, pus\u0103 \u00een valoare cu multe alte prilejuri \u0219i \u00een at\u00e2tea contexte.<\/p>\n

Doina Uricariu<\/strong>: Muzica lui Enescu a \u00eenso\u021bit multe programe, s-a auzit pe marile scene, a prilejuit recitaluri memorabile. Am sus\u021binut adev\u0103rate lec\u021bii despre opera compozitorului. Baritonul rom\u00e2n \u0218tefan Ignat a prezentat programul intitulat \u201eOedipe, pe \u00een\u021belesul tuturor\u201c, \u00een sala Auditorium a Institutului Cultural Rom\u00e2n din New York, exemplific\u00e2nd – cu \u00eenregistrari audio \u0219i video – cele mai \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0frumoase p\u0103r\u021bi muzicale ale capodoperei enesciene. \u0218tefan Ignat a vorbit despre mitul lui Oedipe (cu prec\u0103dere ca personaj de oper\u0103) \u0219i despre unele elemente inedite \u00a0 pe care le-a descoperit \u00een partitura enescian\u0103 (elemente de jazz nord-american, c\u00e2ntece \u0219i balade populare rom\u00e2ne\u0219ti \u0219.a.). \u0218tefan Ignat a prezentat publicului \u00a0 volumul s\u0103u intitulat Oedipe, o viziune interpretativ\u0103, \u00a0 seara continu\u00e2nd cu un dialog pe care solistul de oper\u0103 l-a purtat cu publicul invitat. A\u0219 vrea s\u0103 reamintesc\u00a0 faptul c\u0103 baritonul \u0218tefan Ignat \u0219i violonistul Sherban Lupu au realizat, \u00een 2005, premiera american\u0103 a operei Oedipe la University of Illinois at Urbana-Champaign, proiect care s-a finalizat cu \u00eenregistrarea unui CD din care au fost ascultate c\u00e2teva fragmente, \u00een 15 octombrie 2015, la \u00eemplinirea unui deceniu de la premiera american\u0103. La eveniment a participat \u0219i marele compozitor american de origine rom\u00e2n\u0103 Gheorghe Costinescu, al\u0103turi de al\u021bi membri ai American Composers Alliance \u0219i ai The George Enescu Society of the United States (16-31 octombrie).<\/p>\n

Grigore L<\/strong>. Culian: Existau presiuni de la Centru s\u0103 aduce\u021bi un artist sau s\u0103 face\u021bi un anume proiect?<\/p>\n

Doina Uricariu<\/strong>: Nu am tr\u0103it acest sentiment. Se fac \u00a0sugestii, iar ultimul pre\u0219edinte ICR, cel dinaintea actualei conduceri, ne tot ame\u021bea de cap cu strategiile sale \u0219i \u00a0propunerile la strategii pe care ni le cerea, \u201e\u00een virtutea prerogativelor\u201c sale, formulare pe care o folosea adeseori, spre deliciul destinatarilor. La \u00eenceput mi s-a tot repetat s\u0103-l aduc pe Nicolae Voicule\u021b, pe care-l cuno\u0219team din anturajul fra\u021bilor Dinu \u0219i \u0218erban Patriciu \u0219i din concerte. Dar preten\u021biile lui materiale erau foarte mari \u0219i nu de\u021bineam bugetul care s\u0103 le acopere. Odat\u0103 mi s-a spus \u00a0 c\u0103 o artist\u0103 vizual\u0103 m-a reclamat c\u0103 nu-i r\u0103spund la \u00a0coresponden\u021b\u0103. Proiectul ei era deja repartizat unui alt\u00a0\u00a0 referent, iar artista spunea c\u0103 nu a f\u0103cut nicio reclama\u021bie. Pe mine, dublul limbaj m\u0103 obose\u0219te. E teribil s\u0103 auzi de \u00a0 la pre\u0219edintele ICR, Boroianu, c\u0103 Alexandru B\u0103l\u0103nescu nu\u00a0 are valoare \u0219i s\u0103 vezi c\u0103 proiectul cu Octetul \u0219i Rapsodiile lui Enescu – ini\u021biat de Alexander B\u0103l\u0103nescu \u00eempreun\u0103 cu tine pentru New York – e respins la New York, iar premiera mondial\u0103 e mutat\u0103 la un alt institut cultural. Toate \u00a0trecerile acestea de la \u201elugu-lugu\u201c \u00een fa\u021ba arti\u0219tilor la \u00a0\u201emai sl\u0103bi\u021bi-m\u0103 cu X sau cu Y\u201c, care nu era altul dec\u00e2t \u00a0Matei Vi\u0219niec, ca s\u0103 dau doar un exemplu, au fost destul \u00a0de frecvente \u00een 2015. Nu \u0219tiu dac\u0103 Mirela Tr\u0103istaru m-a reclamat \u0219i nici nu mai conteaz\u0103. \u0218tiu c\u0103 ICRNY a sus\u021binut \u00a0 \u00a0 \u00a0 participarea artistei Mirela Tr\u0103istaru la Simpozionul interna\u021bional The Fleiss-Giacummo-McAvoy Second NY Contemporary Art Symposium 2015. Simpozionul a avut loc la Islip Art Museum. Artista Mirela Tr\u0103istaru a beneficiat de o reziden\u021b\u0103 artistic\u0103, \u00een timpul c\u0103reia a \u00a0realizat o serie de picturi inspirate din proiectul s\u0103u \u201eJurnal de artist\u201c. Proiectul a fost selectat de Dorothea Fleiss (Germania), Beth Giacummo (SUA) \u0219i Jessica McAvoy (S.U.A.), curatorii simpozionului. Lucr\u0103rile \u00a0 realizate pe perioada reziden\u021bei de arti\u0219tii participan\u021bi \u00a0 la simpozion au fost expuse, la final, la Islip Art Museum (East Islip, NY), dar \u0219i \u00een alte spa\u021bii oferite de parteneri: Patchogue Arts Council Gallery (Bethpage, NY) \u0219i Brickhouse Brewery (Patchogue, NY). Mirela Tr\u0103istaru \u00a0 a prezentat \u0219i o expozi\u021bie personal\u0103 intitulat\u0103 \u201eUrm\u0103, umbr\u0103, mo\u0219tenire…\u201c, la sediul Institutului Cultural Rom\u00e2n New York. La vernisaj, a sus\u021binut un \u201eartist talk\u201c.<\/p>\n

Grigore L. Culian<\/strong>: Multe evenimente dedicate filmului rom\u00e2nesc au fost \u00eenso\u021bite de conferin\u021be \u0219i prelegeri sus\u021binute de o nou\u0103 genera\u021bie de critici de film care sunt \u00a0\u0219i profesori universitari ce predau la universit\u0103\u021bile din Rom\u00e2nia \u0219i au contacte frecvente \u00een acest domeniu cu departamentele \u0219i catedrele de film din America.<\/p>\n

Doina Uricariu<\/strong>: Doru Pop e un bun exemplu pentru direc\u021bia la care v-a\u021bi referit. El a fost invitat la Society \u00a0for Cinema & Media Studies (SCMS), unde\u00a0 a prezentat conferin\u021ba intitulat\u0103 \u201eBetween Realism, Minimalism, and Transnationalism. New Romanian Cinema as Transnational Cinema\u201c, \u00een data de 28 martie 2015, \u00a0\u00een cadrul unui panel dedicat filmului rom\u00e2nesc, \u00a0coordonat de prof. dr. Christina Stojanova, de la Departamentul de Film al University of Regina. \u00cen data \u00a0 de 30 martie, Doru Pop a sus\u021binut o nou\u0103 conferin\u021b\u0103 \u00a0intitulat\u0103 \u201eThe Quest for Cinematic Realism in Recent Romanian Cinema\u201c, la Bard College din Annandale – on-Hudson, NY. Acest eveniment a fost bazat pe colaborarea cu prof. John Pruitt, din cadrul Departamentului \u00a0 Film and Electronic Arts de la prestigioasa universitate american\u0103. Cea de-a treia prelegere, sub titlul \u201eThe Romanian Contemporary Cinema. From National Specificity to International Relevance\u201c, a avut loc \u00een \u00a0data de 31 martie 2015 la sediul Institutului Cultural Rom\u00e2n din New York. Cu prilejul acestor conferin\u021be, \u00a0Doru Pop \u0219i-a lansat \u0219i volumul Romanian New Wave Cinema An Introduction, publicat de editura american\u0103 McFarland\u00a0 & Company.<\/p>\n

Grigore L. Culian<\/strong>: Mai ac\u021bioneaz\u0103 cenzura \u00een institutele \u00a0 culturale rom\u00e2ne\u0219ti? V\u0103 \u00eentreb fiindc\u0103 \u0219tiu c\u0103 pe vremea comunismului a\u021bi avut dou\u0103 c\u0103r\u021bi care au stat – fiecare \u00a0dintre ele – c\u00e2te \u0219apte ani la cenzur\u0103. M\u0103 refer la volumele\u00a0 Vindec\u0103rile \u0219i Ecor\u0219euri.<\/p>\n

Doina Uricariu<\/strong>: Eu sper ca Rom\u00e2nia s\u0103 nu mai revin\u0103la cenzura ideologic\u0103, politic\u0103. Morbul puterii se asociaz\u0103 cu morbul cenzurii, excluderii, interzicerii, condamn\u0103rii, \u00eenfier\u0103rii, calomnierii. S\u0103 nu mai privim cenzura care \u00a0discrimineaz\u0103 subiectiv, arbitrar, ca o form\u0103 de control \u0219i autocontrol, ca o form\u0103 de a preveni poten\u021biale scandaluri. Nu po\u021bi s\u0103 faci promovarea culturii \u0219i artelor unei \u021b\u0103ri dac\u0103 \u021bii mai mult la scaun dec\u00e2t la ceea ce ai de f\u0103cut. Cenzura apare de foarte multe ori din pricina prostiei,\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 lenei \u0219i ignoran\u021bei. Lipsa de cultur\u0103 \u0219i de deschidere cultural\u0103\u00a0 produce ezit\u0103ri, acalmii, mari \u0219ov\u0103ieli.\u00a0 Cenzura func\u021bioneaz\u0103 adeseori \u0219i ca o reglare de conturi. E un\u00a0\u00a0\u00a0 complex de inferioritate, o form\u0103 de ur\u0103 fa\u021b\u0103 de o idee sau o persoan\u0103. Exist\u0103 \u0219i cenzura practicat\u0103 de corectitudinea politic\u0103, n\u0103sc\u0103toare de at\u00e2tea idei monstruoase. A\u0219 vrea \u00a0s\u0103 amintesc aici \u0219i reac\u021bia unor politicieni care \u00ee\u0219i manifest\u0103 rezervele \u0219i chiar ostilitatea fa\u021b\u0103 de\u00a0 s\u0103rb\u0103torirea Centenarului\u00a0 Marii Uniri \u00een 2018. Este una din formele cele mai grave \u0219i agresive ale cenzurii, c\u0103reia trebuie s\u0103 i se r\u0103spund\u0103 ferm. Consider o grav\u0103 form\u0103 de cenzur\u0103,de abuz \u00een func\u021bie \u0219i obstruc\u021bionare a valorilor literaturii contemporane faptul c\u0103 scriitorul Dumitru Chioaru a primit aviz negativ pentru proiectul s\u0103u de a lansa \u00a0revista Euphorion la New York.\u00a0 Era vorba despre num\u0103rul revistei care prezenta to\u021bi scriitorii de origine rom\u00e2n\u0103 de la New York, printre care m\u0103 num\u0103r. Proiectul care prevedeatrei evenimente a fost respins – sau poate nici nu a fost \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 promovat – de Mircea Suciu \u0219i referentul R\u0103zvan Dinu,care i-au spus c\u0103 proiectul nu e agreat pentru c\u0103 fac parte \u0219i eu din sumar. Vor s\u0103 m\u0103 scoat\u0103 din literatura rom\u00e2n\u0103 ni\u0219te func\u021bionari culturali vremelnici \u0219i f\u0103r\u0103 oper\u0103?! Proiectul a fost respins chiar \u0219i \u00een condi\u021biile \u00een care Dumitru Chioaru nu a solicitat cheltuieli de transport, cazare sau primirea unui onorariu cuvenit oric\u0103rui titular de proiect \u0219i invitat. Cred c\u0103 Rom\u00e2nia are nevoie de \u00eenalta ei promovare cultural\u0103 pe care i-o fac de at\u00e2tea decenii \u00a0\u0219i c\u0103 nu renun\u021b\u0103 la valorile reale d\u00e2nd curs cenzurii unor mediocri impostori. Un exemplu \u0219i mai penibil este \u00a0acela c\u0103 numele meu nu apare pe site-ul ICRNY, \u00a0 de\u0219i sunt autoarea articolului despre Peter Georgescu, preluat integral din ziar. \u00cen loc de numele meu e pus cel al revistei Cotidianul, unde am publicat acest articol. Ceea ce \u00eenseamn\u0103 cenzur\u0103 \u0219i o \u00eenc\u0103lcare grav\u0103 a drepturilor \u00a0de autor. Despre rezolu\u021bia \u201erespins\u201c, dat\u0103 expozi\u021biei \u00a0 dedicate Zilei Na\u021bionale din 24 ianuarie \u0219i personalit\u0103\u021bilor care au \u00eemplinit Unirea, p\u0103rerea mea e deja cunoscut\u0103. A\u021bi v\u0103zut expozi\u021bia la ICRNY. A avut mare succes. Fiind vorba despre o S\u0103rb\u0103toare Na\u021bional\u0103, consider c\u0103 nicio institu\u021bie din Rom\u00e2nia\u00a0 – \u0219i cu at\u00e2t mai mult ICR – nu poate respinge evenimente \u0219i expozi\u021bii care o celebreaz\u0103.<\/p>\n

Grigore L. Culian<\/strong>: Avea\u021bi o agend\u0103 plin\u0103 \u0219i o mul\u021bime de proiecte \u00een fiecare lun\u0103. Ce a\u021bi f\u0103cut \u00een martie-aprilie 2015.<\/p>\n

Doina Uricariu<\/strong>: Luna martie a anului 2015 a fost plin\u0103 de evenimente. Am avut o\u00a0 expozi\u021bie de picturi \u0219i crea\u021bii de mod\u0103 ale artistei Alexandra Popescu-York, la sediul Institutului Cultural Rom\u00e2n din New York. \u00cen cadrul expozi\u021biei, au fost prezentate 15 tablouri de dimensiuni mari \u0219i medii din colec\u021biile de pictur\u0103 ale Alexandrei Popescu-York: \u201eHawaiian Jewels\u201c, \u201eSummer Calling\u201c, \u201eExtravagantza\u201c \u0219i \u201eDangerous Florals\u201c. Apoi, \u00een aprilie, ne-am bucurat – al\u0103turi de publicul electrizat – de\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 spectacolul MYC-NYK From Bucharest to Manhattan, sus\u021binut de coregraful, dansatorul \u0219i actorul Paul Cosma-Cimpoieru, \u00een Sala Auditorium a ICRNY. Proiect realizat \u00a0 de Institutul Cultural Rom\u00e2n din New York, \u00een parteneriat \u00a0cu Creative Ammo Inc.\/Downtown Urban Theater Festival, \u0219i sprijinit – \u00een parte – din fonduri publice ale New York \u00a0City Department of Cultural Affairs, \u00een parteneriat cu City Council \u0219i cu Daniel Garodnick, membru al City Council. Paul Cosma-Cimpoieru a ob\u021binut o burs\u0103 de patru luni la celebra \u0219coal\u0103 de actorie american\u0103 Actor\u2019s Studio.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Grigore L. Culian<\/strong>: A\u021bi avut multe recitaluri de pian \u0219i m\u0103 g\u00e2ndesc la interpretarea lui Matei Varga la un eveniment dedicat Zilei Interna\u021bionale a Francofoniei, la Columbia University\u00a0 \u0219i la sediul Institutului.<\/p>\n

Doina Uricariu<\/strong>: Matei Varga a interpretat lucr\u0103ri din crea\u021bia marilor compozitori George Enescu – Suita no. 2, Op. 10 \u00een Re major (Toccata, Sarabanda, Pavane, Bour\u00e9e) \u0219i din Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin – Heroic Polonaise, op. 53, \u00een La bemol major, Barcarolle, op. 60, \u00een Fa diez major, 8 Preludes, op. 28, iar din G. Faur\u00e9 – Nocturna no. 1, \u00a0\u00een Mi bemol minor. Apoi a\u0219 vrea s\u0103 mai amintesc aici de \u00a0 participarea pianistei Irina Bo\u021ban la Constella Festival \u00a0din Cincinatti, Ohio. Irina Bo\u021ban a sus\u021binut dou\u0103 recitaluri duo cu Amy Dickinson, apoi dou\u0103 recitaluri cu Monte Piano Trio. Programul recitalurilor a inclus Serenade\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 lointaine\u00a0 \u0219i Trio nr. 2 de George Enescu, Trio nr.1 de Dmitri \u0218ostakovici,Trio nr.2\u00a0 de Brahms. Cel de-al patrulea \u00a0recital cu Monte Piano Trio a avut loc \u00een sala Auditorium. \u00a0Cei trei muzicieni au avut o serie de \u00eent\u00e2lniri la Julliard School for Music, la Mannes College – The New School \u00a0for Music, New York Philarmonik. Audien\u021ba i-a aplaudat \u00eendelung pe cei trei muzicieni din Monte Piano Trio, \u00a0cu Irina Bo\u021ban – la pian, Claude Frochaux\u00a0 – la violoncel \u00a0\u0219i\u00a0 Francisco Sica – la vioar\u0103, \u0219i de programul lor alc\u0103tuit din compozi\u021bii de Enescu, \u0218ostakovici \u0219i Brahms.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Grigore L. Culian<\/strong>:\u00a0 A\u021bi dat o mare importan\u021b\u0103 s\u0103rb\u0103toririi Avangardei, Centenarului dadaismului \u0219i v-a\u021bi distan\u021bat, prin toate evenimentele majore organizate de ICRNY, de complexul denigrator, de superioritate, afi\u0219at de diver\u0219i fa\u021b\u0103 de Eminescu, proclamat, bietul de el, scheletul din dulapul literaturii rom\u00e2ne.<\/p>\n

Doina Uricariu<\/strong>: La Biblioteca Congresului American exist\u0103 de c\u00e2\u021biva ani edi\u021bia Facsimilelor lui Eminescu. Urmarea dona\u021biei f\u0103cute de ICR, Editura Academiei \u0219i ini\u021biativei mele \u0219i a demersurilor pe care le-am f\u0103cut \u00a0pe l\u00e2ng\u0103 Direc\u021bia european\u0103 de la Congress Library din Washington. M-am bucurat \u00een sus\u021binerea acestui proiect de sprijinul necondi\u021bionat al Institutului Cultural Rom\u00e2n, de sprijinul academicianului Eugen Simion, de sprijinul fostului ambasador al Rom\u00e2niei la Washington, E.S. dl Iulian Buga,\u00a0 cu care am colaborat la o serie de evenimente majore. \u00cen America, avangardismul \u0219i modernismul rom\u00e2nesc sunt mai bine cunoscute – inclusiv \u00een marile muzee \u0219i \u00een mediul universitar. De aceea am propus \u00a0 o serie de conferin\u021be dedicate Avangardei Rom\u00e2ne\u0219ti, sus\u021binute de prof. univ. dr. Ion Pop la Columbia University din New York \u0219i la sediul ICRNY. Profesorul Ion Pop a sus\u021binut la New York dou\u0103 conferin\u021be dedicate Avangardei: \u201eGellu Naum \u0219i suprarealismul rom\u00e2nesc\u201c, pe data de 21 aprilie la Columbia University \u0219i \u201eManifestele avangardei rom\u00e2ne\u0219ti \u00een context european\u201c, pe data de 22 aprilie 2015, \u00een sala Auditorium a Institutului. Uneori v\u0103 dau aceste date ca s\u0103 vede\u021bi c\u0103 evenimentele urmau unul \u00a0dup\u0103 altul, ceea ce nu se mai \u00eent\u00e2mpl\u0103 din 2016 la ICRNY. Conferin\u021bele profesorului Ion Pop au fost \u00eenso\u021bite de un amplu material ilustrativ, organizat de marele specialist \u00a0al Avangardei Rom\u00e2ne\u0219ti \u00een dou\u0103 slide-schow-ori care reproduceau pagini ale revistelor unde s-au publicat \u00a0 manifestele Avangardei, portrete, documente referitoare la creatorii Avangardei Rom\u00e2ne\u0219ti \u0219i universale, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0fragmente din spectacole de teatru, monologuri dintr-o antologie a literaturii de avangard\u0103, texte de Gellu Naum. Din nou, profesorul de Limbi Slavice \u0219i Directorul East Central European Center, dl. Alan H. Timberlake, a avut o contribu\u021bie deosebit\u0103 \u00een cadrul discu\u021biilor \u00a0despre Avangard\u0103. Am colaborat excelent cu profesorii \u00a0 de la Columbia University, cu Profesor \u0219i director Alan H.Timberlake, de la Harriman Institute, cu Profesor Mona Momescu, de la Catedra Nicolae Iorga cre\u00e2nd, al\u0103turi de ceilal\u021bi profesori \u0219i studen\u021bi, o cutie magic\u0103 de rezonan\u021b\u0103 pentru mi\u0219carea de avangard\u0103, \u00een at\u00e2t de primitoarea Marshal D. Schulman Seminar Room.<\/p>\n

Grigore L. Culian<\/strong>: Ce alte evenimente a\u021bi mai dedicat Avangardei?<\/p>\n

Doina Uricariu:<\/strong> A fost seara literar-muzical\u0103 dedicat\u0103 poetului suprarealist Gherasim Luca, \u00een seria \u201eRomanian Avant-garde\/ American Avant-garde\/ World Avant-garde\u201c. Evenimentul s-a desf\u0103\u0219urat ca un happening literar \u0219i muzical, fiind \u00eenso\u021bit de un recital de pian \u00een interpretarea lui David Cieri, director la The Alchemical Theater Laboratory.\u00a0 Evenimentul a fost realizat \u00eempreun\u0103 cu \u00a0 \u00a0poetul suprarealist Valeriu Oi\u0219teanu \u0219i cu Allan Graubard, redactorul revistei Hyperion. La eveniment au fost\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 prezentate un slide-show cu manuscrise, coperte, \u00a0 coresponden\u021b\u0103 \u00eentre avangardi\u0219ti, extrase din reviste \u0219i video-proiec\u021bii de arhiv\u0103.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Grigore Culian:<\/strong>Toate colabor\u0103rile func\u021bioneaz\u0103 perfect \u0219…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[38],"tags":[],"coauthors":[75],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4rsGx-Hf","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.nymagazin.com\/en_US\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2681"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.nymagazin.com\/en_US\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.nymagazin.com\/en_US\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.nymagazin.com\/en_US\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.nymagazin.com\/en_US\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2681"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.nymagazin.com\/en_US\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2681\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2700,"href":"http:\/\/www.nymagazin.com\/en_US\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2681\/revisions\/2700"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.nymagazin.com\/en_US\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.nymagazin.com\/en_US\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2681"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.nymagazin.com\/en_US\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2681"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.nymagazin.com\/en_US\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=2681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}