![\"\"](\"http:\/\/www.nymagazin.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/27394548_10215198591858667_631647467_n.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Grigore Culian: <\/strong>Eu cred c\u0103 e nevoie \u0219i de mult curaj, de puterea \u0219i pasiunea de a construi, de a nu te l\u0103sa dobor\u00e2t de adversit\u0103\u021bi, de concuren\u021ba enorm\u0103 \u0219i de absen\u021ba unei echipe demne de un institut cultural la New York.\u00a0 S\u0103 nu renun\u021bi la aducerea dansului contemporan din Rom\u00e2nia la New-York.<\/p>\n D.U.:<\/strong> Mi-am propus s\u0103 nu renun\u021b la aducerea dansului contemporan din Rom\u00e2nia\u00a0 la New-York, o adev\u0103rat\u0103 Mecca a dansului. Am invitat compania Tangaj<\/em> la a 33-a edi\u021bie a unui Festival de dans care se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een aer liber, \u00een Battery Park dar \u0219i \u00een s\u0103li de spectacol. E vorba de Annual Downtown Festival, din New York, eveniment ini\u021biat de Batery Dance Company Tot atunci am vizionat c\u00e2teva filme dedicate unor dansatori \u0219i coregrafi rom\u00e2ni.<\/p>\n Am avut un eveniment complex, muzic\u0103, dans, audi\u021bii din concert, prin care am s\u0103rb\u0103torit cultura latin\u0103. Am organizat acest eveniment \u00eempreun\u0103 cu\u00a0 Ximena Ojeda,directorul executiv al NYLC, Centrul latinit\u0103\u021bii din New York \u0219i Keith Widyolar, creative director la acela\u0219i institut. Am ascultt \u00eenregistr\u0103ri de pe albumul Maria T. de Alexander B\u0103l\u0103nescu, concerul de chitar\u0103 clasic\u0103 sus\u021binut de Christian Reichert, interpret\u00e2nd c\u00e2ntece spaniole, braziliene \u0219i tangouri argentiniene, Ximena Ojeda \u0219i Keith Widyolar au urcat pe scen\u0103 \u0219i au f\u0103cut o memorabil\u0103 demonstra\u021bie a artei \u0219i ritmurilor \u00een care se danseaz\u0103 tangoul.Li s-a al\u0103turat dansatorul profesionist Daniel Fetecua, director al Pajarillo Pinta\u2019o.Am beneficiat de o mare publicitate, evenimentul fiind promovat pe imensul panou Reuters din Times Square \u0219i pe coperta programului NYLC, publicat \u00een 25000 de exemplare \u0219i distribuit \u00een luna culturii hispanice, s\u0103rb\u0103torit\u0103 \u00een toat\u0103 America. Am \u00eencheiat seara cu audi\u021bii, selectate din cele \u0219ase volume dedicate de Sherban Lupu muzicii lui George Enescu.Am ales\u00a0 pentru aceast\u0103 sear\u0103 dedicat\u0103 latinit\u0103\u021bii piese celebre c\u00e2ntate de Maria T\u0103nase, care e comparat\u0103 cu Edith Piaf \u0219i Amalia Rodriguez.<\/p>\n \u00cen 2013, am s\u0103rb\u0103torit centenarul de la na\u0219terea Mariei T\u0103nase. \u00centre invita\u021bi am avut-o \u0219i pe Sanda Weigel \u00eenso\u021bit\u0103 de forma\u021bia ei. Sanda Weigl interpreteaz\u0103 admirabil repertoriul Mariei T\u0103nase \u00een concertele ei din Germania \u0219i America.\u00a0\u00a0C\u00e2ntecele Mariei T\u0103nase au ilustrat fragmente din crea\u021biile unor cunoscu\u021bi coregrafi, m\u0103 g\u00e2ndesc acum la Pina Bausch \u0219i Ohad Naharin. Am avut un concert la Drom, cu Sanda Weigl \u0219i forma\u021bia ei, interpret\u00e2nd c\u00e2ntecele Mariei T\u0103nase, \u0219i un mare concert, la Kennedy Center, pe Millenium Stage cu Irina S\u00e2rbu al\u0103turi de forma\u021bia lui Marius Mihalache.2013 a fost un an dedicat Mariei T\u0103nase, prin mai multe evenimente memorabile precum\u00a0 Concertul extraordinar sus\u021binut de cvartetul Alexander B\u0103l\u0103nescu, adus de la Londra. Maria T<\/em>.Aceste hibrid\u0103ri muzicale \u00eentre tradi\u021bional, clasic \u0219i jazz \u00eenc\u00e2nt\u0103 audien\u021ba, mai ales dac\u0103 interpre\u021bii sunt virtuo\u0219i ai unor instrumente. De un mare succes s-a bucurat turneul pianistului Lucian Ban, n\u0103scut \u00een Transilvania, stabilit la New York dar av\u00e2nd multe colabor\u0103ri \u0219i turnee \u00een Rom\u00e2nia, \u00een continuare.El a interprins acest turneu derulat pe ambele Coaste ale Atlantic\u00a0 la San Diego, la Angel City Jazz Festival din Los Angeles, , la Portland Conservatory, , la Woodfords Church, la Williams Hall Conservatory din Boston la Firehouse \u00een New Haven, la Boemian Cavernas \u00een Washington \u00eempreun\u0103 cu Mat Maneri,violonistul nominalizat la premiile Grammy.Cei doi au creat un duo str\u0103lucit care au adus doinele \u0219i muzica tradi\u021bional\u0103 transilv\u0103nean\u0103 \u00een lumea jazz-ului american. Cu mare succes. Lucian Ban \u0219i Mat Maneri erau cuprin\u0219i \u0219i \u00een planul pe 2016. M-am bucurat c\u0103 au avut un nou turneu sus\u021binut de ICRNY.<\/p>\n Lucian Ban \u0219i Mat Maneri<\/em><\/p>\n Grigore Culian<\/strong>:A\u021bi l\u0103sat o frumoas\u0103 mo\u0219tenire de proiecte, sute \u0219i sute de contacte cu institu\u021bii, universit\u0103\u021bi, muzee\u2026\u0219i at\u00e2tea noi festivaluri ale filmului rom\u00e2nesc.\u0219i Book Expo America. \u00cen fine, o mo\u0219tenire l\u0103sat\u0103\u00a0 la ICRNY. Un model de continuat. Mi-a\u021bi spus c\u0103 regreta\u021bi faptul c\u0103 nu a\u021bi reu\u0219it s\u0103-l aduce\u021bi pe Gigi C\u0103ciuleanu. C\u0103 a\u021bi fi pl\u0103nuit o \u00eent\u00e2lnire a lui cu celebrul Mark Morris \u0219i compania lui de dans cu sediul l\u00e2ng\u0103 Brooklyn Academy of Music. \u0219tiu c\u0103 a\u021bi f\u0103cut balet ani de zile \u0219i am v\u0103zut multe articole pe care le-a\u021bi scris despre dans, mari coregrafi. Am citit \u0219i un articol pe care l-a\u021bi scris despre Gigi C\u0103ciuleanu \u0219i spectacolele lui.<\/p>\n D.U.<\/strong>:Am \u00eent\u00e2lnit coregrafi \u0219i dansatori americani \u0219i din alte \u021b\u0103ri care-l pre\u021buiau mult pe Gigi C\u0103ciuleanu, pe care l-am invitat la New York. Proiectul propus a fost prea mare pentru bugetul ICR dar urma s\u0103 g\u0103sesc pentru 2016 solu\u021bii.Oricum, \u00een anul 2016, bugetul ICRNY se dublase, gra\u021bie num\u0103rului mare de evenimente pe care le-am realizat \u00een anii 2014 \u0219i 2015.\u00e2nd am venit la post mi s-a spus c\u0103 bugetul ICRNY reprezenta o treime din cel primit de fosta echip\u0103.<\/p>\n Aceste hibrid\u0103ri muzicale \u00eentre tradi\u021bional, clasic \u0219i jazz \u00eenc\u00e2nt\u0103 audien\u021ba, mai ales dac\u0103 interpre\u021bii sunt virtuo\u0219i ai unor instrumenteDe un mare succes s-a bucurat turneul pianistului Lucian Ban, n\u0103scut \u00een Transilvania, stabilit la New York dar av\u00e2nd multe colabor\u0103ri \u0219i turnee \u00een Rom\u00e2nia, \u00een continuare.El a interprins acest turneu derulat pe ambele Coaste ale Atlantic\u00a0 la San Diego, la Angel City Jazz Festival din Los Angeles, la Portland Conservatory, la Woodfords Church, la Williams Hall Conservatory din Boston la Firehouse \u00een New Haven, la Boemian Cavernas \u00een Washington \u00eempreun\u0103 cu Mat Maneri,violonistul nominalizat la premiile Grammy.Cei doi au creat un duo str\u0103lucit care au adus doinele \u0219i muzica tradi\u021bional\u0103 transilv\u0103nean\u0103 \u00een lumea jazz-ului american. Cu mare succes. Lucian Ban \u0219i Mat Maneri erau cuprin\u0219i \u0219i \u00een planul pe 2016. M-am bucurat c\u0103 au avut un nou turneu sus\u021binut de ICRNY,pe care-l pusesem tot eu la cale.<\/p>\n Grigore Culian<\/strong> V-a\u0219 ruga s\u0103-mi vorbi\u021bi despre tinerii actori \u0219i regizori pe care i-a\u021bi sus\u021binut, promovat \u0219i pus \u00een valoare.<\/p>\n D.U.<\/strong>: \u00cen 2014, \u0218tefan Ruxanda, la United Solo Theater cu spectacolul Ce-ar fi dac<\/em>\u0103<\/em> ar fi<\/em>, jucat \u00een premier\u0103, la New York, iar Olivia Grecea, a fost invitat\u0103 la Lincoln Centre Theater.<\/p>\n Un mare suces a avut spectacolul de teatru creat, regizat \u0219i jucat de Paul Cosma Cimpoieru, From Bucharest to Manhattan <\/em>care a f\u0103cut apoi s\u0103li pline \u0219i la Bucure\u0219ti.<\/p>\n Grigore Culian:<\/strong>Managerii institutelor culturale sunt ni\u0219te cameleoni. Trec de la muzic\u0103 la teatru, de la literatur\u0103 la arhitectur\u0103 \u0219i mod\u0103.Ce e esen\u021bial c\u00e2nd decizi s\u0103 aduci o expozi\u021bie de arhitectur\u0103?<\/p>\n D.U.<\/strong>:S\u0103 iube\u0219ti arhitectura.Cunoa\u0219terea arhitecturii rom\u00e2ne\u0219ti \u0219i a celor mai importan\u021bi arhitec\u021bi rom\u00e2ni.De cur\u00e2nd am scris un articol despre cel mai mare arhitect de origine rom\u00e2n\u0103 Dan Hanganu. Ar trebui ca ICRNY s\u0103-i organizeze o mare expozi\u021bie sau s\u0103-i prezinte volumul dedicat arhitecturii lui, prefa\u021bat de Keneth Frampton. E indispensabil\u0103 pre\u021buirea diversit\u0103\u021bi stilistice, realizate prin apelul la materiale vernaculare. M\u0103 g\u00e2ndesc la expozi\u021bia excep\u021bional\u0103 dedicat\u0103 arhitecturii br\u00e2ncovene\u0219ti, cu prilejul tricentenarului Brancoveanu, o expozi\u021bie curatoriat\u0103 de Prof.dr.arhitect Sorin Vasilescu .La expozi\u021biile \u0219i evenimentele realizate cu editura Igloo, cu arhitectul Bogdan Andre\u0219oiu, la expozi\u021biile intitulate Tradi<\/em>\u021b<\/em>ional+Modern Architecture<\/em>, Stuful, Olanele<\/em>\u2026 Ceea ce face Bogdan Andre\u0219oiu \u00eempreun\u0103 cu echipa lui de la Igloo reprezint\u0103 un proiect complex despre arhitectura din Rom\u00e2nia care ar trebui s\u0103 fie \u00een aten\u021bia tuturor institutelor culturale rom\u00e2ne\u0219ti.<\/p>\n <\/p>\n Grigore Culian<\/strong> A\u021bi inclus \u0219i moda \u00een evenimentele culturale<\/p>\n D.U.<\/strong>:Cunoa\u0219te\u021bi Institutul costumului de la Metropolitan Museum, excep\u021bionalele expozi\u021bii pe care le dedic\u0103 acest poate cel mai mare muzeu din lume modei din diferite perioade, unor mari designeri de mod\u0103. Moda, costumul, textilele, accesoriile fac parte din cultur\u0103. A\u0219a c\u0103 mi-am propus s\u0103 nu ignor moda \u0219i arta costumului \u0219i s\u0103 includ<\/p>\n designeri rom\u00e2ni \u00een agenda proiectelor, cum am procedat cu expozi\u021biile \u0219i particip\u0103rile anuale ale Alexandrei Popescu-York, Dorin Negr\u0103u, la New York Fashion Week,<\/em> chiar dac\u0103 ICR a refuzat finan\u021barea acestor proiecte. Le-a aprobat dar f\u0103r\u0103 finan\u021bare, de\u0219i costurile unui defileu de mod\u0103 sunt uria\u0219e. Am sus\u021binut \u00a0participarea creatorului de mod\u0103 Dorin Negr\u0103u cu bogata lui colec\u021bie \u201eDuality\u201c la evenimentul \u201eS\u0103pt\u0103m\u00e2na modei\u201c \u2013 Mercedes Benz Fashion Week la New York Lincoln. Solicit\u00e2nd \u0219i sprijinul Misiunii Permanente a Rom\u00e2niei la ONU. Incorporarea elementelor decorative din costumele tradi\u021bionale rom\u00e2ne\u0219ti, de la dantele la br\u00e2iele brodate cu m\u0103rgele a creat combina\u021bii foarte apreciate de public \u0219i speciali\u0219tii veni\u021bi la defileurile new yorkeze.<\/p>\n Arta textilelor, a tapiseriei, a \u021besutului de covoare, \u0219tergare, marame, \u00eenvelitori de pat, br\u00e2ie, strai\u021be e reprezentat\u0103 \u00een marile muzee ale lumii, fie c\u0103 e vorba de piese vechi sau de piese moderne. Expozi\u021bia dedicat\u0103 kilimurilor, covoarelor turce\u0219ti din Transilvania, scoar\u021be \u0219i covoare rom\u00e2ne\u0219ti.Expozi\u021bia s-a numit Ottoman Rugs and Romanian Folk<\/em> Kilims<\/em>.L-am invitat pe un cunoscut specialist \u00een covoare \u0219tefan Ionescu, am avut o colaborare cu Haji Baba Club, care reune\u0219te pasiona\u021bi colec\u021bionari \u0219i cunosc\u0103tori \u00een domeniu \u0219i o colaborare cu Metropolitan Museum \u0219i conduc\u0103toarea sec\u021biei de tapiserii \u0219i restaur\u0103ri a muzeului, doamna Florica Zaharia, o bun\u0103 prieten\u0103.Conferin\u021bele, filmele documentare \u0219i demonstra\u021biile legate de autentificarea unor piese \u0219i restaurarea kilimurilor \u0219i covoarelor rom\u00e2ne\u0219ti, desf\u0103\u0219urate la Metropolitan Museum \u0219i la ICRNY au fost adev\u0103rate lec\u021bii de art\u0103, unice prin bog\u0103\u021bia informa\u021biilor.\u00a0 M-am bucurat s\u0103 expun\u00a0 cu acest prilej un covor basarabean, splendid p\u0103strat \u00een familie, \u0219esut de str\u0103bunica mea.<\/p>\n Grigore Culian <\/strong>A\u021bi pus \u00een valoare talentul unor arti\u0219ti vizuali care sunt remarcabili ilustratori de carte. M\u0103 g\u00e2ndesc la Mircia Dumitrescu \u0219i la\u00a0 desenele \u0219i ilustra\u021biile lui dintr-o expozi\u021bie dedicat\u0103 poeziei lui Nichita St\u0103nescu.<\/p>\n Doina Uricariu : <\/strong>A fost o expozi\u021bie itinerat\u0103 de Institutul Cultural Rom\u00e2n, pe care am \u00eembog\u0103\u021bit-o. Mircia Dumitrescu a mai fost amintit, c\u00e2nd am prezentat excep\u021bionala edi\u021bie \u00een c\u00e2teva zeci de volume a faximilelor manuscriselor eminesciene. Academicianul Eugen Simion \u00eei mul\u021bume\u0219te artistului pentru implicarea lui \u00een realizarea acestui proiect major.A\u0219 vrea s\u0103 m\u0103 refer acum la o minunat\u0103 expozi\u021bie care a inspirat mul\u021bi vizitatori copii.S-a numit Tia Peltz and the Childhood World<\/em>. Am prezentat-o la Ambasada Rom\u00e2niei de la Washington \u0219i \u00een Auditorium, la New York.<\/p>\n Mircia Dumitrescu<\/em><\/p>\n Grigore Culian:<\/strong>Cea de-a treia edi\u021bie a t\u00e2rgului interna\u021bional de carte, Book Expo America s-a mutat la Chicago. A\u021bi fost primul director ICRNY care a avut \u00een agend\u0103 acest proiect de o importan\u021b\u0103 major\u0103, participarea Rom\u00e2niei la un t\u00e2rg interna\u021bional de carte \u00een SUA. A\u021bi organizat str\u0103lucit edi\u021biile din 2014 \u0219i 2015, desf\u0103\u0219urate la Javits Center. Edi\u021bia din 2016 s-a mutat la Chicago.\u00a0\u00a0 Mi-a\u021bi povestit despre evenimentele pe care urma s\u0103 le preg\u0103ti\u021bi pentru Chicago, unul dedicat lui Mircea Eliade \u0219i altul\u00a0 lui Ioan Petru Culianu. Nu am mai auzit nimic de la ICRNY despre evenimentele de la t\u00e2rgul de carte, despre scriitorii rom\u00e2ni invita\u021bi, nu am mai v\u0103zut pe site-ul institutului promov\u0103ri de c\u0103r\u021bi, portrete de scriitori.<\/p>\n D.U.<\/strong>: Rom\u00e2nia a avut un stand la Mc Cormick Center, exist\u0103 pe internet ni\u0219te fotografii cu volume a\u0219ezate \u00eentr-un mod care mi-a adus aminte de libr\u0103riile \u0219i papet\u0103riile de provincie.Apar vizibile coper\u021bile unor c\u0103r\u021bi care au fost prezentate \u0219i la edi\u021biile anterioare \u0219i fotografii de la Mc Cormick Place.\u00cen imagini nu v\u0103d nici un scriitor, editor sau traduc\u0103tor. Doar func\u021bionari \u0219i un referent plictisit sau indiferent. \u0219i coada de la \u00eenscriere. Nu apar s\u0103lile de conferin\u021be. Reportajul fotografic e jalnic.<\/p>\n Grigore Culian:<\/strong>Mi-a\u021bi povestit de evenimentele pe care le preg\u0103tea\u021bi pentru edi\u021bia Book Expo America de la Chicago, dedicate lui Mircea Eliade \u0219i lui Ion Petru Culianu, av\u00e2nd invita\u021bi profesori universitari de la Divinity School.Era un proiect uluitor. Apoi avea\u021bi preg\u0103tite evenimentele la dou\u0103 biblioteci publice mari din ora\u0219 \u0219i un dialog \u00eentre scriitorii invita\u021bi de institutele culturale europene, av\u00e2nd sedii la Chicago.<\/p>\n D.U.<\/strong>: I-am prezentat proiectul referentului de la Cluj cu care am lucrat edi\u021biile Book Expo America, am transmis un material la Bucure\u0219ti. Nu s-a f\u0103cut absolut nimic. Iar ceea ce s-a f\u0103cut e total lipsit de profesionalism \u0219i pasiune. E penibil.Nici la cel mai provincial T\u00e2rg din Rom\u00e2nia nu te prezin\u021bi a\u0219a. De vin\u0103 e \u0219i conducerea ICR de atunci. Responsabili sunt pre\u0219edintele \u0219i vicepre\u0219edintele de atunci.Ultimul pre\u0219edinte ICR a decapitat institutele culturale, i-a f\u0103cut s\u0103 plece pe mul\u021bi directori. Institutele culturale din cele mai importante capitale au r\u0103mas f\u0103r\u0103 directori. C\u00e2nd nu ai om la teren care s\u0103 suplineasc\u0103 lipsa de profesionalism \u0219i de interes real a conducerii unei institu\u021bii, se v\u0103d toate neajunsurile. Mediocritatea te izbe\u0219te de la o po\u0219t\u0103. Tare a\u0219 vrea s\u0103 \u0219tiu cine a organizat acele rafturi, cine s-a ocupat de stand. \u0219i cum s-a implicat adjunctul? Devenit director interimar ICRNY.<\/p>\n Grigore Culian<\/strong> Cum pui \u00een valoare limba rom\u00e2n\u0103 dac\u0103 trebuie s\u0103 prezin\u021bi evenimentele \u00een limba englez\u0103?<\/p>\n D.U.:<\/strong> Folosind traducerea, titrarea…Po\u021bi s\u0103 cuno\u0219ti \u0219i s\u0103 pui \u00een valoare expresivitatea limbii rom\u00e2ne prin recitaluri de poezie, titrate \u00een englez\u0103, simpozioane, turneele unor actori, m\u0103 g\u00e2ndesc, tot \u00een programul pe 2014, la proiectele\u00a0 Modernitatea Limbii Rom\u00e2ne<\/em>, la turneul de mari recitaluri sus\u021binut de Emil Boroghin\u0103 \u00een USA \u0219i Canada, la recitalurile din Eminescu, poe\u021bii Avangardei,de la Tristant Tzara, Fondane, Gherasim Luca, Gellu Naum, excep\u021bionalul creator de limbaj,\u00a0 marii poe\u021bi interbelici Blaga, Ion Barbu, Emil Botta, apoi cea mai spectaculoas\u0103 reconfigurare a limbii rom\u00e2ne, prin poezia lui Nichita St\u0103nescu,marea poezie creat\u0103 de poete precum Magda Isanos, Ileana M\u0103l\u0103ncioiu, poe\u021bii \u0219aptezeci\u0219ti, optzeci\u0219ti. Am avut \u00een 2015 \u0219i dou\u0103 mari proiecte dedicate Dinastiei Pillat<\/em> care-i include pe Ion Pillat, Dinu Pillat, Maria Pillat-Brate\u0219. Cornelia Pillat \u0219i Monica Pillat \u0219i artei marelui traduc\u0103tor din poezia lumii care a fost Ion Pillat. Au fost dovezi de net\u0103g\u0103duit ale expresivit\u0103\u021bii limbii rom\u00e2ne.<\/p>\n Frumuse\u021bea limbii rom\u00e2ne o descoperi citind \u0219i f\u0103c\u00e2nd compara\u021bii \u00eentre poemele originale \u0219i versiunea lor \u00een alte limbi, \u00een englez\u0103, de pild\u0103. Am avut o mul\u021bime de expozi\u021bii de carte. Una s-a intitulat \u201eRomanian Books Crossing Borders\u201c, dedicat\u0103 autorilor rom\u00e2ni tradu\u0219i \u00een limba englez\u0103, la sediul Institutului. Expozi\u021bia a cuprins c\u0103r\u021bi \u0219i albume ilustrate, \u00een limba englez\u0103, provenind din colec\u021bia bibliotecii Institutului Cultural Rom\u00e2n de la New York. A fost f\u0103cut\u0103 o selec\u021bie de c\u0103r\u021bi reprezentative pentru opera unor scriitori rom\u00e2ni, clasici \u0219i contemporani. Expozi\u021bia a inclus, de asemenea, monografii \u0219i sinteze privind istoria \u0219i civiliza\u021bia Rom\u00e2niei.<\/p>\n Grigore Culian<\/strong>:\u00cemi amintesc dublul recital Shakespeare-Eminescu<\/p>\n DU<\/strong>: Aplauze de fier au \u00eenso\u021bit turneul pe care l-a avut actorul Emil Boroghin\u0103 \u00een SUA \u0219i Canada. Au avut loc adev\u0103rate lec\u021bii de teatru \u0219i de poezie au fost toate acele recitaluri din crea\u021biile lui William Shakespeare \u0219i Mihai Eminescu, concepute pentru a comemora \u00eemplinirea a 125 de ani de la trecerea \u00een nefiin\u021b\u0103 a \u201epoetului-nepereche\u201c \u0219i pentru a omagia geniul marelui dramaturg englez. Recitalul intitulat \u201eRecitindu-l pe Shakespeare… Lumea-ntreag\u0103 e o scen\u0103\/Re-reading Shakespeare… All The World\u2019s a Stage\u201c a avut loc \u00een Auditorium, la Institutul Cultural Rom\u00e2n de la New York, \u0219i a fost \u00eenso\u021bit de o prelegere a lui Emil Boroghin\u0103 despre Festivalul Interna\u021bional Shakespeare de la Craiova. Au\u00a0 urmat, sub semnul unei dic\u021bii impecabile \u0219i al unei expresvit\u0103\u021bi reculese fragmente din piese de teatru ale lui William Shakespeare. Versiunea englez\u0103 a \u00eenso\u021bit ambele recitaluri, sus\u021binute de actor \u00een limba rom\u00e2n\u0103.Mi-amintesc c\u0103 am vorbit atunci , \u00een deschiderea evenimentului, despre crea\u021bia eminescian\u0103 \u0219i despre admira\u021bia poetului rom\u00e2n fa\u021b\u0103 de Shakespeare. Recitalul de poezie a fost \u00eenso\u021bit de un slide-show care a prezentat o \u00eentreag\u0103 serie de portrete ale lui Eminescu, a\u0219a cum a fost v\u0103zut de importan\u021bi arti\u0219ti plastici \u2013 pictori, sculptori, graficieni, precum \u0219i fotografii de epoc\u0103 ale poetului, pagini de manuscrise, ilustra\u021bii de carte.<\/p>\n Recitalul intitulat \u201eRecitindu-l pe Eminescu … La steaua care-a r\u0103s\u0103rit\/Re-reading Eminescu… Up To The Star That\u2019s<\/p>\n Just Appeared\u201c a avut loc \u00een colaborare cu Biserica rom\u00e2neasc\u0103 Sf. Ioan Valahul din Alpine, New Jersey. Recitalul a cuprins poezii eminesciene precum: Dormi!, O, r<\/em>\u0103<\/em>m<\/em>\u00e2<\/em>i, Memento mori, Gloss<\/em>\u0103<\/em>, Venere <\/em>\u0219<\/em>i Madon<\/em>\u0103<\/em>, <\/em><\/p>\n Epigonii Departe sunt de tine.<\/em>Cele dou\u0103 recitaluri au fost itinerate \u00een Canada, la Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec, \u00een Pia\u021ba Rom\u00e2niei din Montr\u00e9al, 17 iunie: la Montr\u00e9al, sala Pavillon de l\u2019Entrep\u00f4t, la Qu\u00e9bec, Pavillon Maurice-Pollack \u2013 Universit\u00e9 Laval, la Ottawa, Th\u00e9\u00e2tre Centrepointe \u2013 Place Ben Franklin, la Toronto, Japanese Canadian Cultural Centre. Pe tot parcursul turneului, au fost prezentate CD-urile ce con\u021bin integrala edi\u021biei facsimilate Manuscrisele Mihai Eminescu(Editura Academiei Rom\u00e2ne).Ala Mindicanu ne-a ajutat \u00een partea de logistic\u0103 a turneului desf\u0103\u0219urat \u00een Canada.<\/p>\n <\/p>\n Grigore Culian: <\/strong>A\u021bi respectat comunit\u0103\u021bile rom\u00e2ne\u0219ti, dispre\u021buite cu furie de al\u021bi directori ICRNY .A\u021bi pus \u00een valoare muzicieni, arti\u0219ti americani de origine rom\u00e2n\u0103. Lucian Ban, Matei Varga, Sanda Weigel, . \u00cemi amintesc un recital de muzic\u0103 folk cu Ovidiu Scridon \u0219i forma\u021bii de muzicieni de origine rom\u00e2n\u0103 din New York. Am participat ca muzician, am c\u00e2ntat la chitar\u0103 la acel\u00a0 eveniment muzicalFor You, the Half of My World!\/<\/em>\u021b<\/em>ie, jum<\/em>\u0103<\/em>tatea lumii mele!,<\/em> organizat \u00een colaborare cu Romanian Business Professional Association (RBPA), la sediul institutului. Recitalul sus\u021binut de Ovidiu Scridon a fost dedicat obiceiurilor tradi\u021bionale de Dragobete, Zilei M\u0103r\u021bi\u0219orului \u0219i Zilei Interna\u021bionale a Femeii. Recitalul a fost conceput ca o completare a vernisajuluiexpozi\u021biei \u201eFire and Light\/Foc \u0219i Lumin\u0103\u201c, a artistei rom\u00e2no-americane Viorica Colpacci.<\/p>\n DU.:<\/strong> Expozi\u021bia \u201eFire and Light\/Foc \u0219i Lumin\u0103\u201c a avut un caracter retrospectiv, cuprinz\u00e2nd at\u00e2t lucr\u0103ri de ceramic\u0103 \u0219i sticl\u0103, preponderent din perioada 1972-1977, c\u00e2t \u0219i sculpturi de mari dimensiuni \u0219i instala\u021bii din o\u021bel sudat (\u0219i uneori pictat). \u00cen expozi\u021bie au fost incluse \u0219i icoane pe sticl\u0103, executate de un grup de copii de la cercul de iconografie al Bisericii Sf. Pantelimon \u2013 Foi\u0219orul de Foc (Bucure\u0219ti), coordonat de Viorica Colpacci. Artista a vorbit despre arta sa \u0219i a sus\u021binut un workshop interactiv despre tehnica picturii pe sticl\u0103. Expozi\u021bia a fost \u00eenso\u021bit\u0103 de un catalog editat de artist\u0103.<\/p>\n <\/p>\n Viorica Colpacci<\/em><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Grigore Culian: <\/strong>Eu cred c\u0103 e nevoie \u0219i de mult …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12,38,28],"tags":[],"coauthors":[75],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4rsGx-DM","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.nymagazin.com\/en_US\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2466"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.nymagazin.com\/en_US\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.nymagazin.com\/en_US\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.nymagazin.com\/en_US\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.nymagazin.com\/en_US\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2466"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.nymagazin.com\/en_US\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2466\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2471,"href":"http:\/\/www.nymagazin.com\/en_US\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2466\/revisions\/2471"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.nymagazin.com\/en_US\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.nymagazin.com\/en_US\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.nymagazin.com\/en_US\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2466"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.nymagazin.com\/en_US\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=2466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"http:\/\/www.nymagazin.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/30121847_10215852424524075_377678138_o.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.nymagazin.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/30007641_10215852426884134_1890133144_n.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.nymagazin.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/29939758_10215852431364246_363557177_n.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.nymagazin.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/30125753_10215852432804282_128706317_o-1.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n